SENTIDO PRÓPRIO E FIGURADO DAS PALAVRAS/DENOTAÇÃO E CONOTAÇÃO/

O sentido Próprio de uma palavra ou expressão é o seu significado básico, original, descrito nos verbetes de dicionário. O sentido Figurado é quando uma palavra ou expressão sugere uma interpretação simbólica e variada com relação ao sentido original, a depender do contexto de utilização

O sentido próprio e o sentido figurado da linguagem estão relacionados com a função denotativa e conotativa da linguagem, ou seja, com a capacidade que as palavras têm de apresentar uma pluralidade de significados, desde um mais objetivo e literal, até um subjetivo e simbólico.

Sentido próprio

O sentido próprio das palavras é também chamado de sentido literal ou sentido denotativo.

Apresenta as seguintes características:

Transmite o significado original da palavra, normalmente associado ao primeiro significado que aparece na definição do dicionário;

Transmite o sentido mais comum da palavra, sendo aquele que é imediatamente reconhecido;

Transmite o significado mais objetivo da palavra, independentemente do contexto frásico em que ocorre;

A principal função da mensagem é transmitir uma informação clara e objetiva.

Exemplos com sentido próprio das palavras

Minha avó faz um pão salgado delicioso.

Ganhei o jogo com o ás de copas.

Não sei se acredito em anjos…

Sentido figurado

O sentido figurado das palavras é também chamado de sentido conotativo.

Apresenta as seguintes características:

Surge em situações particulares de uso da língua, estando dependente do contexto frásico em que ocorre;

Transmite um significado subjetivo da palavra, sujeito à interpretação dos interlocutores;

Apresenta um sentido simbólico da palavra, influenciado por associações e ideias que ampliam o sentido original de uma palavra;

A principal função da mensagem é ser expressiva para provocar sentimentos nos interlocutores.

Exemplos com sentido figurado das palavras

Meu avô era um pão quando era novo.

Sempre fui um ás na matemática.

Meus netos são uns anjos.

A denotação e a conotação estão relacionadas com os diferentes significados que as palavras apresentam.

A denotação se refere ao significado mais objetivo e comum de uma palavra. O sentido denotativo é também conhecido como sentido literal ou próprio.

A conotação se refere a sentidos, associações e ideias que vão além do sentido original da palavra. O sentido conotativo é também conhecido como sentido figurado.

Exemplos de variação no significado das palavras:
Os domadores conseguiram enjaular a fera. (sentido denotativo)
Ele ficou uma fera quando soube da notícia. (sentido conotativo)
Aquela aluna é fera na matemática. (sentido conotativo)

O que é denotação?

A denotação se refere ao significado mais objetivo e comum de uma palavra. É o significado que é imediatamente reconhecido, sendo o significado mais literal da palavra. Está muitas vezes associado ao primeiro significado que aparece no dicionário.

Uma palavra é usada no sentido denotativo quando apresenta o seu significado original, independentemente do contexto frásico em que aparece.

Exemplos com sentido denotativo

• O elefante é um mamífero.
• Já li esta página do livro.
• A empregada limpou a casa.

A linguagem denotativa tem como finalidade informar o receptor da mensagem de forma clara e objetiva, assumindo assim um caráter prático e utilitário.

O sentido denotativo das palavras é utilizado em textos informativos, como jornais, regulamentos, manuais de instrução, bulas de medicamentos e textos científicos.

O que é conotação?

A conotação se refere a sentidos, associações e ideias que vão além do sentido original da palavra. Ocorre quando as palavras assumem um sentido figurado e simbólico, que ampliam a sua significação conforme a situação em que são utilizadas.

Uma palavra é usada no sentido conotativo quando apresenta diferentes significados, sujeitos a diferentes interpretações, dependendo do contexto frásico em que aparece.

Exemplos com sentido conotativo

• Você é o meu sol!
• Minha vida é um mar de tristezas.
• Você tem um coração de pedra!

A linguagem conotativa tem como finalidade provocar sentimentos no receptor da mensagem, através da expressividade e afetividade que transmite.

O sentido conotativo das palavras é utilizado principalmente na linguagem poética e na literatura, mas também ocorre em conversas cotidianas, em letras de música e em anúncios publicitários.

Sentido conotativo e denotativo das palavras

A língua portuguesa é rica, interessante, criativa e versátil, encontrando-se em constante evolução. As palavras não apresentam apenas um significado objetivo e literal, mas sim uma variedade de significados, mediante o contexto em que ocorrem e as vivências e conhecimentos das pessoas que as utilizam.

Confira a diferença entre o sentido denotativo e conotativo das palavras:

Sol:
O Sol é a estrela central do Sistema Solar. (sentido denotativo)
Você é o sol da minha vida! (sentido conotativo)

Mar:
Vou dar um mergulho no mar. (sentido denotativo)
Minha vida é um mar de tristezas. (sentido conotativo)

Casa:
Ainda não cheguei a casa. (sentido denotativo)
Esta empresa foi minha casa durante muitos anos. (sentido conotativo)

Anta:
A anta é também chamada de tapir. (sentido denotativo)
Sua anta! (sentido conotativo)

Crânio:
Estamos estudando os ossos do crânio. (sentido denotativo)
Ele é mesmo um crânio! (sentido conotativo)

As variações de significado de um signo linguístico são chamadas de denotação e conotação. Elas devem estar subordinadas ao tipo de linguagem que se deseja empregar.

Na tirinha de Calvin e Haroldo, também encontramos uma expressão empregada em seu sentido metafórico: Quando o valentão Moe diz para Calvin que ele “vai comer asfalto”, não esperamos que a ameaça seja cumprida ao pé da letra, mas sabemos que o sentido dado à expressão é negativo. Moe usou o sentido figurado para dizer que Calvin vai passar por “maus pedaços” no quinto ano. Pois bem, temos aí bons exemplos de denotação e conotação.

 Pois bem, a denotação e a conotação dizem respeito às variações de significado que ocorrem no signo linguístico — elemento que representa o significado e o significante. Em outras palavras, podemos dizer que nem sempre os vocábulos apresentam apenas um significado, podendo apresentar uma variedade deles de acordo com o contexto em que são empregados.

Geralmente, a conotação é empregada em uma linguagem específica, que não tenha compromisso em ser objetiva ou literal. Ela é muito encontrada na literatura, que utiliza diversos recursos expressivos para realçar um elaborado trabalho com a linguagem. Nos textos informativos, por exemplo, a conotação dá lugar à denotação, pois a informação deve ser transmitida da maneira mais clara possível, para assim evitar interpretações equivocadas e o efeito de ambiguidade.

Sintetizando:

Conotação: Sentido mais geral que se pode atribuir a um termo abstrato, além da significação própria. Sentido figurado, metafórico.

Denotação: Significado de uma palavra ou expressão mais próximo do seu sentido literal. Sentido real, denotativo.

Fontes: https://www.normaculta.com.br/sentido-proprio-e-figurado-das-palavras/

https://www.portugues.com.br/gramatica/denotacao-conotacao-.html